/ / רוסית קרלסון: מי השמיע את דמות האגדי

רוסי קרלסון: מי השמיע את הדמות האגדית

בשוודיה, הם אומרים שהיא המציאה קרלסון לאאסטריד לינדגרן, וקארין היא בתו של סופר הילדים המפורסם בעולם. היא סיפרה לאמה שכאשר היא נעשית בודדה, טס קטן קטן עף לתוך החדר מבעד לחלון, ואם כל אחד מהמבוגרים מופיע, הוא מסתתר במהירות מאחורי התמונה. כך נולד הטורני הספרותי המפורסם - קיד וקרלסון, שחי על הגג. לאחר 12 שנים, הספר תורגם לרוסית, ואז כמעט מיד ירה על זה סרט אנימציה.

קרלסון שהשמיע
מפורסם הסובייטי אנימציה בוריס בוריססטפנטס הציע לקהל הילדים שני סדרות, שנעשו על החלק הראשון של הטרילוגיה. אולי יהיה שליש, אבל סטפנטסב לא הגיע לידיה, כשהתחיל פרויקטים חדשים. בבנק החזירי של הסיפורים המצויירים היה רק ​​סרט סרט שנקרא "קרלסון שוב שובב". תמונות של גיבורים נוצר על ידי האמן Anatoly Savchenko. זוהי עבודת ידיו - התינוקת הפתוחה בעלת העיניים הגדולות, הגנבים - השודדים, הבוקן הפרוקני המונומנטלי וכמובן הכיעור המקסים קרלסון. מי השמיע תווים אהובים?

קול שלא נשמע

האמן העממי של רוסיה ואסילי ליבנוב נזכרעל איך הוא נפל פתאום כדי להיות קולו של קרלסון מצויר: הבמאי, שרצה להפוך את הדימוי של גיבור אקספרסיבי ודינמי, לא הצליח למצוא שחקן לתפקיד זה. ניסיתי לה את האורות האמיתיים של הסצינה - אלכסיי גריבוב, מיכאיל ינשין, אבל לא היתה פגיעה מדויקת בתמונה. ליבנוב, שעבד באולפן שכנה, ראה בטעות את רישומי כוח האדם ותפס את הדמיון בין הצבוע עם המנוע לבין הבמאי הטוב, גריגורי רושל. השחקן ניסה לפרוש את רושל בדמותו של קרלסון והגיע לעשירייה הראשונה. אפילו אסטריד לינדגרן אהבה את הקול, שביקרה בברית המועצות ביקש להציג אותה בפני מי ששמע את קרלסון בקריקטורה. הוא התאהב בקהל הסובייטי, קטן עד גדול.

אשר השמיע קרלסון

הכל וקרלסון

מי השמיע דמויות אחרות של המפורסםהקריקטורה? הילד אמר קול Rumyanova קלרה, השחקנית היחידה, קבלה את התואר של אמן הנכבד של RSFSR היה צליל באנימציה. מעניין שהפלשטו ה"ילדותי" המזוהה שלה היה פעם אלט נמוך. בצעירותה נערה הנערה ברצינות צוננת, ולפעמים רק לגמה. ושוב התחילה לדבר בקול גבוה וידוע. אגב, את הצליל שאין איך Livanovsky אומר Gena שרלוק הולמס, ואת התנין האגדי, Barmalej, קרן פלס, Gromozeka, קרלסון (שהביעו דמויות מצוירות של כל אלה, יש צורך להבהיר שלא) גם הופיע כתוצאה הצטננות. בצילומים ב -1959, השחקן שבר את הקול, כי ההקלטה לא היתה בסטודיו חם, אלא ברחוב בתנאי רוח וקור של ארבעים מעלות.

בטאגאנרוג, ליד הבית שבו נולדה פיינהRanevskaya, יש בית קפה בשם "Freken בוק". השחקנית הגדולה היתה גם בין אלה שהנציחו את הקריקטורה "קרלסון", אשר השמיע את "Doomomitelitelnitsu" גאה ועריץ.

אשר השמיע קרלסון בקריקטורה

"הוא עף משם, אבל הוא הבטיח לחזור!"

כעבור ארבעים שנה, שוב הצופים הרוסיםנפגש עם גיבור עליז בקריקטורה שבדית באורך מלא. הפעם, השחקן סרגיי Bezrukov הפך את מי השמיע קרלסון. חובבי קולנוע רבים מאמינים כי גרסה זו של הספר היתה חלשה בהרבה מזו הקודמת, הסובייטית. הגיבור איבד את הקסם החמקמק שנתן משמעות לכל צרעתו, ופשוט היה חמדן, רשע ואנוכי. האם זה משום שבקרלסון, כפי שאסטריד לינדגרן עצמו העיר, לאחר שנסע לרוסיה, "יש משהו רוסי", ולכן, מובן עד הסוף רק רוסית?

חדשות קשורות


תגובות (0)

הוסף תגובה