/ / אנו לומדים את הרעיון של "ציוץ". מה זה אומר?

אנו לומדים את המושג "ציוץ". מה זה אומר?

נראה שזה יכול להיות קשהההגדרה של הביטוי "ציוץ בטוויטר", עבור רוב האנשים המודרניים מושג זה כבר זמן רב הבין ולמד. אבל לא כל משתמשי הרשת משתמשים ברשת טוויטר. עבור אותם עבור רשימה קטנה של אישים misguided, מאמר זה נכתב.

ציוץ מה זה אומר

מידע כללי

ציוץ ב "טוויטר" - זה בערך אותו דבר,כי לפרוס פוסט ברשת החברתית "פייסבוק", "שותפים", "Vkontakte" או כל חשבון אחר תחת חשבונך. על ידי לחיצה על כפתור "Twitt", אתה מפרסם את החומר בדף האינטרנט שלך. נראה כי הכל ברור, אבל כאן את רוחב השפה הרוסית ואת האפשרויות המוגבלות לתרגום לוקליזציה הרוסית של הפרויקט לבוא לידי ביטוי. מה זה אומר ציוץ ב "טוויטר" - לכתוב משהו בעצמך, להביע מחשבה קצרה עבור מנויים, לשים אותו 140 תווים.

אנשים רבים לבלבל את הרעיון עם retweet. Retweet - שתף מישהו רשום בבלוג מעניין בעמוד שלו, בדומה הכפתור "Share" ברשתות חברתיות אחרות. מאז המילה Tweet ולצייץ מחדש בעלי הגייה דומה, רוב המשתמשים לא רואים את ההבדל כאשר הם קוראים את החדשות הבאות כי אנשים מפורסמים כאלה שהצטלבו טוויט ב microblog שלו. אולי הוא פשוט משותף מישהו אומר ומבלי לייחס מחבר, אבל האחווה העיתונאית אינה ממוח גדול (או בכוונה) מעמידה מידע על המעורבות הישירה של אדם בהודעה.

בעיות לוקליזציה

הבעיה, קרוב לוודאי, טמונה באיכות ירודהלוקליזציה של יישומים. למרות הדעה אינה ברורה במחלוקת. מה ציוץ באמת מתכוון? זה ידוע רק דוברות ואנשים אחראים לוקליזציה של המוצר. ברור שהם היו המטרה של תרגום איכותי של כל רכיב הטקסט של הפרויקט, תוך שמירה על הרעיון שהומצא על ידי טוויטר אוצר מילים ספציפי. מבולבל מהעובדה כי, קריאת חדשות חדשות, תחת כל הודעה יש שורה של כפתורים עם ההזדמנות לשתף רשומה ברשת חברתית. ואם התגים של פייסבוק, Vkontakte, Odnoklassniki הם מובנים ופשוטים עבור האוכלוסייה הרוסית, ולאחר מכן את "ציוץ" כפתור מציג בבירור חוסר איזון. אחרי הכל, כפי שהבנו את האמור לעיל עם הרעיון של ציוץ - מה זה אומר לכתוב את דעתך על האירוע, ולא רק כדי לשתף מאמר מעניין, אנשים מבלבלים את הרעיון הזה.

מה המשמעות של ציוץ?

המושגים של "טוויטר", "retweet" כבר זמן רבויקיפדיה, עם זאת, ואת זה משאב מכובד עוקף את חוסר עקביות של התרגום באופן מיידי. כפי שנכתב כל Wiki זהה, "טוויטר" היא מערכת להחלפת הודעות משתמש עם היכולת לעזוב ערכים, לא יותר מ 140 תווים באמצעות ממשק האינטרנט או הודעות SMS. על צד שלישי משאבים אתה יכול למצוא מידע על הרעיון של tweeting, מה זה אומר וכיצד להשתמש במילה זו בצורה נכונה, אבל אתה יכול לסמוך עליהם על הסכנה שלך ואת הסיכון.

כולם מחליטים על עצמו

אתה עדיין לא משתמש שום דבר למעט"כיתה"? אז מאיפה עלתה השאלה בראש שלך: "ציוץ, מה זה אומר?" סביר להניח, הגיע הזמן לרשום את עצמך ברשת החברתית הזו ולהבהיר מה קורה על החוויה שלך.

מה המשמעות של ציוץ?

שאלת הדיוק של הניסוח"ציוץ", מה זה אומר, לא נחשף במלואו. קיימת הנחה כי פרשנות זו של הפונקציות המתועדות של הרשת החברתית הזו תיחשב זמן רב מאוד.

חדשות קשורות


תגובות (0)

הוסף תגובה