/ / איך לכתוב את הכתובת באנגלית נכון, ולא "לכפר סבא"

איך לכתוב את הכתובת באנגלית נכון, ולא "לכפר סבא"

לפני המצאת האינטרנט, הוא רצהלהשתמש באמצעי התקשורת הפופולרית ביותר וזולה - דואר, היה צריך להיות בעל ז 'אנר אפיסטולרי ולהיות מסוגל לכתוב את הכתובת על המעטפה. כיום, מעטים מאמינים בחדשות האחרונות למדיום הנייר, שולחים אותו למסע ארוך דרך תיבת הדואר. מידע יכול להגיע לנמענים תוך מספר שניות, הם משתמשים באמצעי התקשורת האלקטרוניים.

איך לכתוב כתובת באנגלית

אבל יש פעמים כאשר אתה צריך לשלוחמכתב מסורתי בחו"ל. אולי חברך וחברך עזבו זה מכבר את הארץ, חי ועובד בבריטניה, ואתה, המתגורר בעיר הולדתו אתו, רוצה לחדש את היחסים. אבל כדי להשתמש באינטרנט ולשלוח מכתב דיגיטלי, אתה צריך לדעת את הכתובת הנוכחית של תיבת הדואר האלקטרוני שלו, אשר הוא עדיין לא אמר לך. בזמן שאתה יודע איפה הוא גר. על מנת חבר ותיק לקבל את החדשות שלך ממך ואת הקשר לחדש, אתה צריך לדעת איך לכתוב את הכתובת באנגלית. בבריטניה זה כתוב אחרת מאשר ברוסיה.

כיצד לכתוב כתובת באנגלית

הכתובת שלך, אם אתה שולח, אתה צריך לכתוב בצד שמאל, בפינה העליונה. זה צריך להיות מובן לעובדי הדואר הבריטי.

לפני שתלמד איך לכתוב כתובתאנגלית, אתה צריך ללמוד את כללי התעתיק. הם מבוססים על תחליף פשוט של אותיות רוסיות עבור אותיות או מכתבים באנגלית המתאימים. תנועות באנגלית רבות אינן תואמות את התנועות הרוסיות, ולכן נעשה שימוש בשילובים של הלטינית, הנקראים diphthongs.

כיצד לכתוב כתובת באנגלית לשולח

באופן עקרוני, כתובת החזרה היא עבורארצנו, עובדים דוברי רוסית. לדוגמה, השולח, Komarov Vadim, מתגורר במרכז האזורי בכתובת הבאה: רוסיה, פרם, לנין אווניו, 145, בניין 1, ap. 4, 614035. הכללים לכתיבת כתובות הם:

השורה הראשונה היא שם המשפחה וראשי התיבות.

השורה השנייה היא הרחוב, הבית ומספר הבניין, ומספר הדירה.

השלישי הוא שם העיר או המחוז ושם הכפר, אם השולח אינו מתגורר בעיר אלא באזור.

הרביעית היא שם האזור, אם מקום המגורים אינו מרכז אזורי.

החמישי הוא מדד.

השישית היא הארץ שבה השולח חי.

הנה איך לכתוב את הכתובת באנגלית על פי הכללים של תעתיק:

קומרוב ואדים

פרוספקט לנינה, דום 145, קורפוס 1, kv.4

ז. פרם

614035

רוסיה

איך לכתוב את הכתובת באנגלית

איך לכתוב את הכתובת באנגלית על פי הכללים של ההודעה הבריטית

הכתובת הבריטית של הידיד חייבת להיכתב מימין בפינה התחתונה.

השורה הראשונה היא טופס נימוס, שם פרטי, שם אמצעי, שם משפחה של הנמען. אין צורך לכתוב את השם המלא, אתה יכול להסתדר עם ראשי תיבות, אם חבר מעדיף רמה מסוימת של אנונימיות.

השורה השנייה היא מספר הבית, שם הרחוב ומספר הדירה. יש לציין את כל סמלי הכיוון, כגון מזרח, מערב וכו '.

השורה השלישית היא שם העיר.

השורה הרביעית היא שמו של אחד מתשעת האזורים המנהליים של בריטניה, שבהם ממוקמת העיר.

השורה החמישית - מיקוד

השורה השישית היא שם המדינה

כתובת באנגלית

לדוגמה:

מר ד 'פטרוב,

61 ויקטוריה ליין הגדול

סלאגסוויל

לנקשייר

LS12 1BA

הממלכה המאוחדת

צ'אט בדרך המסורתית הישנה! זה כל כך נעים לקבל ולקרוא מכתבים, וגם לאחסן אותם בארכיון המשפחה.

חדשות קשורות


תגובות (0)

הוסף תגובה